xkcd: Telescope Types

I'm trying to buy a gravitational lens for my camera, but I can't tell if the manufacturers are listing comoving focal length or proper focal length.

We're pleased to announce a major update to xkcd, with new reading modes to enhance user experience. Select a mode via the menu below the comic.

Brought to you by our excellent design team: Amber, Benjamin Staffin, and Kevin.